-
1 чек непокрытый
bounced check, insufficient funds check -
2 возвращенный чек
-
3 возвращённый чек
2) Banking: bounced check, returned check3) Business: bounced cheque -
4 чек без покрытия
1) Law: flash check, flash cheque2) Economy: check without cover3) Banking: bad check, uncovered check4) leg.N.P. bounced check -
5 Not Sufficient Funds
Abbreviation: NSF (bounced check)Универсальный русско-английский словарь > Not Sufficient Funds
-
6 not sufficient funds
Abbreviation: NSF (bounced check)Универсальный русско-английский словарь > not sufficient funds
-
7 неоплаченный чек
1) Accounting: cheque outstanding2) Banking: outstanding check, uncashed check, uncleared check, unpaid check3) Business: outstanding cheque, uncashed cheque, uncleared cheque4) SAP. refund by check5) EBRD: bounced cheque (ввиду отсутствия средств на счёте трассанта), disowned item -
8 чек
м.1) ( банковский) cheque брит.; check амер.плати́ть по чеку — meet a cheque
вы́писать чек — draw a cheque
получи́ть де́ньги по чеку — cash a cheque
погаси́ть чек — cash a cheque
чек на предъяви́теля — bearer cheque
просро́ченный чек — overdue cheque
чек без покры́тия — bad cheque
чек оказа́лся без покры́тия — the cheque bounced
2) (свидетельство оплаты в магазине и т.п.) receipt [-'siːt]; bill брит.; check амер. -
9 необеспеченный чек
1) Accounting: non-sufficient funds (выписанный для оплаты товаров/услуг чек, не обеспеченный средствами на счёте в банке), non-sufficient funds cheque (выписанный для оплаты товаров/услуг чек, не обеспеченный средствами на счёте в банке)2) Jargon: kite3) EBRD: bad check, bounced cheque (чек, который банк отказался оплатить из-за нехватки средств на счёте трассанта), dud cheque, false cheque, uncovered cheque4) Makarov: an unbacked cheque, unbacked chequeУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченный чек
-
10 отказ к оплате (чека)
Banking: bounce (The check bounced, and I had to pay a penalty fee. Чек не приняли к оплате и я заплатил штраф.)Универсальный русско-английский словарь > отказ к оплате (чека)
-
11 отказ к оплате
Banking: (чека) bounce (The check bounced, and I had to pay a penalty fee. Чек не приняли к оплате и я заплатил штраф.)
См. также в других словарях:
Bounced Check — A slang word for a check that cannot be processed because the writer has insufficient funds. A bounced check will often be returned to the writer along with a penalty fee for non sufficient funds. Passing bad checks is illegal, and the crime can… … Investment dictionary
bounced check — check which was returned because the bank account did not have enough money to pay it … English contemporary dictionary
bounced check — noun A check that has been rejected by the bank against which it is drawn for insufficient funds. Syn: bad check, rubber check … Wiktionary
bounced — adj. returned by a bank due to insufficient funds (of a bank check) baÊŠns n. hop, skip; boasting, bragging v. jump; skip; hop; make jump … English contemporary dictionary
Rubber Check — Another name for a bounced check. The check cannot be processed because the writer has insufficient funds. Most rubber (or bounced) checks are subject to high bank penalty fees ($20 $40 per bounced check) … Investment dictionary
Rubber check — Saltar a navegación, búsqueda Es una expresión idiomática estadounidense que funciona en conjunto como un sustantivo. Contenido 1 Significado según los diccionarios 2 Sinónimos o expresiones equivalentes en los diccionarios … Wikipedia Español
bad check — noun A check/cheque written against a bank account with insufficient funds to pay the bearer the amount of the check. Syn: bounced check, rubber check … Wiktionary
rubber check — A check for which there are not sufficient funds, a bounced check … American business jargon
Bad Check — A check drawn on a nonexistent account or on an account with insufficient funds to honor the check when presented. Passing bad checks is illegal, and the crime can range from a misdemeanor to a felony, depending on the amounts involved and… … Investment dictionary
rubber check — {n.}, {informal} A check written without enough money in the bank to make it good. * /Bill got into trouble when he paid his bills with rubber checks./ * /By the time we knew he had paid us with a rubber check, the man had left the state./ * /The … Dictionary of American idioms
rubber check — {n.}, {informal} A check written without enough money in the bank to make it good. * /Bill got into trouble when he paid his bills with rubber checks./ * /By the time we knew he had paid us with a rubber check, the man had left the state./ * /The … Dictionary of American idioms